あいづち(その2)
今回ご紹介する動画はこちら。
※今回の動画は、基本的にあいづち部分の音声は日本語(英語は字幕)での紹介なので、英語自体の勉強にはあまりならないかも。
さて。
英語のあいづちについて調べると、よく「日本人はあいづちし過ぎ(と外国人は感じる)」というネタが出てきます。
この動画では、それをちょっとオーバーに、滑稽な感じで紹介しています。
さすがにここまでわざとらしいのは論外ですが、普段の会話で、なんだか必要以上にからみついてくるようなあいづちをするなあ、と感じることはあります。
基本的には、相手の話を良く聞いて、それを受け止めて、次に自分の話をする、という言葉のキャッチボールを落ち着いてするという、こう書くと当たり前過ぎて気恥ずかしいくらいですが、基本をちゃんとする、ということが大事なのではないかと思います。